このチャレンジへのコメント
現在までの寄付人数32人
『産後白書』英訳プロジェクト、有志の翻訳ボランティアの手で、着々と進んでおります。
英語の勉強チャレンジも間があいてしまいましたが本日更新。先日取材をうけた『スペンドシフト』の著者ジョン・ガーズマさんのスピーチのディクテーションをしました。
http://ow.ly/7zUqR
maco1227さん 2011-11-21 15:00:56
みなさま応援ありがとうございます！
少しお休みしましたが昨日から再開しました！
http://ow.ly/7d80y
＞いわきママさんありがとう！いわきのサロンも応援してます！
＞くみんぐさん翻訳プロジェクトにもご参加ありがとうございます！みんなで訳すの楽しいですね！
maco1227さん 2011-10-30 12:33:59
英訳PJに入らせて頂いたばかりですが、とても勉強になっていますし、このチャレンジも素晴らしいです！自分が関心があること、広めたいことを、日本語だけでなく英語でも伝えられるように！私もがんばりたいです！
このチャレンジに1,000円寄付します！
くみんぐさん 2011-10-29 18:26:44
ご寄付くださった２８人のみなさま、応援ありがとうございます！インプットとアウトプットのバランスとるべく自分でもスピーチ原稿を書き、音読の練習をしてみています。
http://ow.ly/6Y9WM
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
maco1227さん 2011-10-15 15:43:50
micoさん、ありがとうございます！micoさんのおかげで始まりここまで育ったNECワーキングマザーサロンからうまれた『産後白書２』も翻訳したいですね。
そしてそのサロンのファシリテーターでもあるせいこさんも、応援ありがとうございます！がんばります！
maco1227さん 2011-10-15 15:43:14
日本から世界へ産後文化を発信できるなんて、本当に素晴らしい取り組みだと思います！実現へ向けて微力ながら応援しております！！
このチャレンジに1,000円寄付します！
uyoさん 2011-10-14 10:28:11
常にチャレンジを続けるマコさんにゾッコンです❤
あっ！そのけはありませんので、ご安心を。
「産後白書よ！世界に羽ばたけ～」
応援しています(^_^)/
このチャレンジに1,000円寄付します！
micoさん 2011-10-13 15:33:09
ご寄付くださった２６人のみなさま、応援ありがとうございます！最近はディクテーションだけでなくスピーチの練習もしています。流暢さではなく真摯さを追求してます。
＞うっちー
デビューおめでとう！中野で、新潟で、一緒にがんばろ！
＞えっちゃん
岩手かならず行きますから待っててください！
maco1227さん 2011-10-11 23:32:45
日本語オンリーな私。だけど是非、世界に産後ケアの大切さを伝えたいと感じています。この想いを委ねます。そして応援します。
このチャレンジに1,000円寄付します！
エッ@hotmamaさん 2011-10-11 17:55:50
よっすぃさん、ありがとうございます！
そしてこれまで寄付してくださった２４人のみなさま、今週は映画にかまけてお休みしちゃっていましたが、本日再開しました！http://ow.ly/6Kv93 コツコツ続けますのでこれからもどうぞよろしくお願いいたします！
maco1227さん 2011-10-02 01:51:54
ドライフードみたいにパッサパサになってしまった英語力をどげんかせんといけん！
と思っていたらお告げのようなメール。
少額ですが、私も陰ながらmaco先生を応援＆自分も頑張ります。
このチャレンジに1,000円寄付します！
よっすぃさん 2011-09-30 13:16:21
いけひろさん、まっきーさん、翻訳のお手伝いとともにご寄付までありがとうございます！産後うつや虐待の問題は、実は日本の問題だけじゃないことがわかりました。そしてやはり根っこは産後にある！このことを日本でも、世界にも、伝えていきましょう！
maco1227さん 2011-09-29 15:50:26
佳美さん、イケダハヤトさん、応援ありがとうございます！FBをつかっての翻訳作業は、イケダハヤトさんのアドバイスいただいてその日のうちにスタートさせました☆世界にむけて発信する第一歩がんばります！
maco1227さん 2011-09-29 15:43:23
この大きな目標に、私も少しでも翻訳で貢献できたらと思っています。すばらしいチャレンジありがとうございます！
このチャレンジに1,000円寄付します！
まっきーさん 2011-09-22 06:34:03
「マコ先生チャレンジ応援！」に500点、「自分も頑張れ！」に500点、まずは1000点、寄付します！引き続きよろしくお願いします！
このチャレンジに1,000円寄付します！
いけひろさん 2011-09-21 22:20:32
英語の公開勉強、一石三鳥ですねー！流石です。私も横から勉強させていただきます！すっごい安いテキスト代で、しかも寄付できるなんて、すばらし過ぎます！
このチャレンジに2,000円寄付します！
okamoto443さん 2011-09-21 10:46:42
カオリさん、葉子さん、ご寄付ありがとう！
お気付きのことと思いますけど(笑)、これは完全に、毎度おなじみ「逃避」からうまれたチャレンジですっ。
「こんな忙しいときにかぎってね〜」と笑ってるみなさんの顔がうかびますwww
でもやってみたら思いのほか、ほんとにためになるし、続けられそうです！
maco1227さん 2011-09-21 10:37:28
素晴らしいチャレンジ！に感動！ありがとうございます。「うつくしい母がふえれば、世界はもっとよくなる」…そのために私も頑張ります☆
このチャレンジに2,000円寄付します！
hacotさん 2011-09-21 09:48:38
ホントもう、マコせんせには脱帽です…<(_ _)> このぐらいことしかできませんが、応援しております。
このチャレンジに2,000円寄付します！
caoriさん 2011-09-21 08:50:07
これまで寄付してくださった１６人のみなさま、ありがとうございます！本日もこれから更新します。
＞かすみちゃん
東京里帰りプロジェクトでも忙しいのに翻訳も手伝ってくれてありがとう！
＞スマコせんせー
『産後白書３』もどうぞよろしくお願いいたします！
maco1227さん 2011-09-20 23:44:56
まさこっち、たけし、ありがとうー！
頑張って続けます。
１分間の動画なので、無理なく見られるとおもいますっ。ぜひ一緒に音読してみてくださーい。ジョブっちゃんは滑舌もいいし、聴き取りやすい！
maco1227さん 2011-09-20 23:43:27
産後白書３も同時進行で、がんばりまーっす！
３をつくるにあたって、男性にいろいろ聞いてみると「産後白書」って、すごい好評（手前味噌）！世界にとどけー。
このチャレンジに2,000円寄付します！
shimangさん 2011-09-20 23:39:30
英語の勉強を日々継続し、かつ皆に見せながら…ということ、本当にリスペクト☆です。
私は今まで、英語で伝えなければ！という事がないゆえ勉強をさぼってきましたが、マドレ発海外への産後文化発信！に少しでも貢献できたら嬉しいので、英訳PJ他、シェアして頂いたマコ先生の勉強内容でも勉強したいと思います！
このチャレンジに1,000円寄付します！
ikasuminさん 2011-09-20 21:52:59
素晴らしいチャレンジ、心から尊敬し、応援します！英訳ではまったく力になれませんので寄付で応援！マコ先生がブログに載せてくださった英文・動画で私も勉強します。
このチャレンジに2,000円寄付します！
hiromileさん 2011-09-20 17:40:34
おがきょんさん、あっちゃん、そして寄付してくださった１２人のみなさま、応援ありがとうございます！
英語の勉強２日目も更新しました。
http://ow.ly/6z3AY
３日目も頑張りますので、楽しみにしててくださいっ。
maco1227さん 2011-09-20 12:55:39
英訳版『産後白書』、私の周りにも必要とされている方がいます。英訳では貢献できないので、寄付させてください。完成を心待ちにしております。
このチャレンジに1,000円寄付します！
あっちゃんさん 2011-09-20 08:06:35
みんなの力を借りてつくった『産後白書』です。また、みんなの助けをもらって世界へ届けたいと思います。
＞chiakiさん
応援ありがとうございます！東海の外国人にも広めましょう。
＞ぷくこさん
ぷくこさんちのリビングから日本中に発送した『産後白書』その節は有難うございました。今度は世界へ！
maco1227さん 2011-09-19 14:50:10
まだ告知してないのに見つけ出してくださった皆様ありがとうございます！
＞モテ期さん
ってあのモテキさん？いつも応援ありがとうございます！
＞ジンくん
最後に書いたけどこのチャレンジは、ジンくんの真似…いやインスパイアされて始めました！いつもよい刺激をありがとう！
maco1227さん 2011-09-19 14:44:09
ちぃさん、くろろん、もこちゃん、ナカイクン、さっそく見つけてくださりありがとう！
新しいスタイルのチャレンジにチャレンジしてみました！glpbal communiction training みんなで頑張りましょう〜！
maco1227さん 2011-09-18 08:37:40
世界に向けて発信するためのマコ先生の行動力に感服するとともに、その一員となって行動していくという思いを新たにしたいとおもいます。
このチャレンジに1,000円寄付します！
kanakoさん 2011-09-18 08:28:50
「学びシェア」でファンドレイジング！画期的です☆マコさんのシェアから勉強させていただくと共に、私の学びで何ができるかも考えていきたいです。
このチャレンジに500円寄付します！
もこ＠西東京さん 2011-09-18 07:54:28
リーダーシップとは行動であり、地位ではない。この言葉思い出しました。マコさんの行動、心からリスペクトです！まずは私が自分のリーダーになるべく動き出します☆
このチャレンジに500円寄付します！
kuroroneさん 2011-09-18 07:32:23
ゆうこりん、さっそくありがとうございます！あ、毎日というか、ほぼ毎日、になるかとおもいますが、頑張ります！聞き流してた英語のスピーチをじっくり聴いて勉強してシェアさせていただきます。
maco1227さん 2011-09-18 05:36:44
毎日のディクテーションをさらにブログでシェアしていただけるなんて、ありがたいです！大人の勉強は日常に流されがちですが、熱烈応援いたします！！！
このチャレンジに1,000円寄付します！
tukinoさん 2011-09-18 05:29:24
